-
1 bannen
v/t geh.1. auch fig. (Person) banish; (Gefahr) avert, ward off; (böse Geister) exorcize, cast out; KIRCHL. excommunicate; die Gefahr ist gebannt the danger has been averted2. fig. (fesseln) captivate, transfix, spellbind; gebannt* * *to drive out; to exorcise* * *bạn|nen ['banən]vt1) (geh = bezaubern) to bewitch, to captivate, to entrance/die Leinwand bannen (geh) — to capture sb/sth on film/canvas
See:→ auch gebannt2) (= vertreiben) böse Geister, Teufel to exorcize; (= abwenden) Gefahr to avert, to ward off* * *(to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) lay* * *ban·nen[ˈbanən]vt▪ jdn \bannen to entrance [or captivate] sb[wie] gebannt [as though] bewitched [or entranced]jdn/etw auf die Leinwand [o auf Film] \bannen to capture sb/sth on film2. (fernhalten)▪ jdn/etw \bannen to exorcize sb/sthGefahr \bannen to avert [or ward off] dangerdie Hochwassergefahr ist noch nicht gebannt the danger of flooding has not passed yet* * *transitives Verb1) (festhalten) entrance; captivate* * *bannen v/t geh1. auch fig (Person) banish; (Gefahr) avert, ward off; (böse Geister) exorcize, cast out; KIRCHE excommunicate;die Gefahr ist gebannt the danger has been averted3.etwas auf die Leinwand bannen capture sth on film ( oder canvas)* * *transitives Verb1) (festhalten) entrance; captivate[wie] gebannt — <watch, listen, etc.> spellbound
См. также в других словарях:
bannen — ban|nen [ banən] <tr.; hat: 1. (Geschichte) aus der [kirchlichen] Gemeinschaft ausschließen: der Papst bannte den Kaiser. Syn.: ↑ ächten, ↑ verstoßen. 2. (geh.) a) [an einer Stelle oder in einem Zustand] durch eine zwingende Gewalt festhalten … Universal-Lexikon
Alpenrhein — Das Rheintal gesehen von einem Zeppelin über dem Bodensee. Das Rheintal entlang des Alpenrheins an den Grenzen der Schweizer Kantone Graubünden und St. Gallen, im Westen des Bundeslandes Vorarlberg (Österreich) und des Fürstentums Liechtenstein,… … Deutsch Wikipedia
St. Galler Rheintal — Das Rheintal gesehen von einem Zeppelin über dem Bodensee. Das Rheintal entlang des Alpenrheins an den Grenzen der Schweizer Kantone Graubünden und St. Gallen, im Westen des Bundeslandes Vorarlberg (Österreich) und des Fürstentums Liechtenstein,… … Deutsch Wikipedia
Großherzogtum Baden — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Saalhof — vom Eisernen Steg aus mit Rententurm, Bernusbau und Burnitzbau (von links), März 2009 Der Saalhof – mit dem Rententurm, der ehemaligen Zollstelle, an seiner Westseite – ist das älteste erhaltene Bauwerk der Altstadt von Frankfurt am Main. Von der … Deutsch Wikipedia
Dannenberg (Elbe) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Friesheim (Erftstadt) — Friesheim ist ein rund 3000 Einwohner großer Stadtteil von Erftstadt im Rhein Erft Kreis. St. Martin Inhaltsverzeichnis 1 Lage / Verkehr … Deutsch Wikipedia
Schaafhausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rheintal (Alpenrhein) — Das Rheintal gesehen von einem Zeppelin über dem Bodensee. Das Rheintal entlang des Alpenrheins an den Grenzen der Schweizer Kantone Graubünden und St. Gallen, im Westen des Bundeslandes Vorarlberg (Österreich) und des Fürstentums Liechtenstein,… … Deutsch Wikipedia
Hilfarth — Stadt Hückelhoven Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Gefahr — Bedrohung; Risiko * * * Ge|fahr [gə fa:ɐ̯], die; , en: Möglichkeit, dass jmdm. etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt: eine drohende, tödliche Gefahr; die Gefahr eines Krieges, einer Entfremdung; es besteht die Gefahr, dass …; einer Gefahr… … Universal-Lexikon
